中国語の吉語

　　
中国語で新年の吉語と言えば「年々有余」nian nian you yu。

「年々に余りがあるように」・・・余りとはお金の余り。お金が余ればお金持ちになる、お金持ちになるようにという願いです。その「余」の発音が「魚」の発音と同じなので年画には魚を抱いた子供の図案もよく見られます。教室の新春書道展に掛けた私の軸にも魚の字が入っていました。字が気に入っているので掛けただけなのですが作品の写真を撮っているうちに「年々有余」を思い出しました。